Руководство пользователя

# Глоссарий

ASCII
  Американский стандартный код для обмена информацией. Стандартизованная кодировка символов и управляющих кодов. Система широко используется производителями компьютеров, принтеров и программных продуктов.

auto line feed (автоперевод строки)
  Функция принтера, благодаря которой каждый код возврата каретки (CR) автоматически сопровождается кодом перевода строки (LF).

bitmap font (растровый шрифт)
  Поточечное представление шрифта. Растровые шрифты в виде битовых массивов отображаются на мониторах и печатаются на матричных принтерах. См. outline font (контурный шрифт).

buffer (буфер)
  См. memory (память).

character set (литерный набор)
  Набор букв, цифр и знаков, которые составляют таблицу символов конкретного национального языка.

cpi (символов на дюйм, снд)
  Мера величины текстовых моноширинных символов.

default (по умолчанию)
  Значение параметра или установка, активизируемые при включении, сбросе текущих установок или инициализации принтера.

dots per inch (dpi) (точек на дюйм, тнд)
  Число точек на дюйм (25,4 мм)- размерность разрешения принтера. Чем больше число точек на дюйм, тем выше разрешение.

download (загружать)
  Передать информацию из компьютера на принтер.

downloaded font (загружаемый шрифт)
  Шрифт, перегружаемый в память принтера из внешнего источника, например из компьютера. Также называемый непостоянным шрифтом.

dpi (тнд)
  См. dots per inch (точек на дюйм).

driver (драйвер)
  Часть программного обеспечения, которая преобразовывает команды прикладной программы в команды, используемые принтером. Также называется драйвером принтера.

drum (барабан)
  Деталь принтерного механизма, на которой формируется изображение и с которой оно переносится на бумагу.

emulation (эмуляция)
  См. printer emulation (эмуляция принтера).

fixed-width font (моноширинный шрифт)
  Шрифт, все литеры которого печатаются в строке с одинаковым шагом независимо от ширины самих букв. Например, прописной букве M отводится тот же шаг печати, что и строчной литере l (эль).

font (шрифт)
  Набор литер и знаков (символов) общепринятого типографского рисунка и начертания.

font family (гарнитура, семейство шрифта)
  Набор всех размеров (кеглей) и начертаний шрифта определенного рисунка.

halftone (растровый полутон)
  Изображение в градациях серой шкалы, состоящее из мелких точек. Точки могут располагаться плотно, создавая черный цвет, или редко, передавая оттенки серого или белого на участках изображения. Газетные фотографии могут служить типичным примером растровых полутонов.

initialization (инициализация)
  Акт возвращения принтера к установкам и значениям параметров по умолчанию (к фиксированному набору условий).

interface (интерфейс)
  Связующее звено между принтером и компьютером. Параллельный интерфейс передает данные по одному символу или по одному коду, а последовательный - по одному биту за один раз.

landscape (альбомная ориентация)
  Печать с горизонтальным расположением текста на странице. При этой ориентации ширина страницы больше высоты. Ее применяют при печати электронных и крупноформатных таблиц.

memory (память)
  Узел электронной системы принтера, используемый для хранения информации. Часть информации хранится постоянно и используется для управления операциями принтера. Информация, посылаемая на принтер от компьютера (например, загружаемые шрифты), хранится в памяти временно. См. также RAM (ОЗУ) и ROM(ПЗУ).

orientation (ориентация)
  Направление печати символов на странице. Ориентация может быть либо книжной, когда текст печатается поперек листа, либо альбомной, когда ширина страницы больше ее длины.

outline font (контурный шрифт)
  Шрифт, очертание которого описывается математически, что позволяет воспроизводить (печатать или вычерчивать) его ровно, без разрывов, зазубрин и с любым размером.

PCL
  Командный язык, встроенный в последовательные принтеры Hewlett-Packard. ® LaserJet ® .

photoconductor unit (блок формирования изображения, фотобарабан)
  Узел принтера, содержащий светочувствительный печатающий барабан.

pitch (шаг)
  Число символов на дюйм (cpi) у шрифтов постоянной ширины (моноширинных).

point size (кегль, размер шрифта в пунктах)
  Высота определенного шрифта, измеренная от вершины самой высокой литеры до самой низкой точки литеры, выступающей вниз. Пункт - это типографская мера длины, равная 1/72 дюйма (0,353 мм).

portrait (книжная ориентация)
  Печать с вертикальным расположением текста на странице (в противоположность альбомной ориентации, при которой текст печатается параллельно широкой стороне листа). Это стандартная ориентация печати деловых писем и документов.

printer driver (драйвер принтера)
  См. driver (драйвер).

printer emulation (эмуляция принтера)
  Набор управляющих команд, определяющий, как посылаемые из компьютера данные будут пониматься и выполняться принтером. Эмуляция принтера копирует существующие принтеры, например принтер HP LaserJet 4.

proportional font (пропорциональный шрифт)
  Шрифт, печатаемый с переменным шагом в строке. Величина шага зависит от ширины литеры. Например, прописная буква M занимает намного больше места по длине строки, чем строчная литера l (эль).

RAM (ОЗУ)
  Оперативное запоминающее устройство. Элемент памяти с произвольным доступом, в котором информация хранится временно.

reset (сброс)
  Команда очистить память принтера от текущих установок и заданий печати.

resident font (резидентный шрифт)
  Шрифт, хранимый постоянно в памяти принтера.

resolution (разрешение)
  Показатель тонкости структуры и четкости изображения, воспроизводимого при печати или на экране монитора. Разрешение принтера (его разрешающая способность) выражается количеством точек на дюйм. Разрешение монитора выражается в пикселах.

RITech
  Технология улучшения разрешения. Функция сглаживания зубчатых краев линий, острых углов и профилей при распечатке.

ROM (ПЗУ)
  Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) - это элемент памяти, в котором информация хранится постоянно.

sans serif font (шрифт без засечек)
  Рубленый шрифт, у литер которого отсутствуют засечки на концах основных штрихов. См. также serif (засечки).

scalable font (масштабируемый шрифт)
  См. outline font (контурный шрифт)

serif (засечки)
  Мелкие декоративные черточки на концах основных штрихов литер.

status sheet (карта состояния)
  Сводка, перечисляющая параметры, установки и другие данные о принтере в его текущем состоянии.

symbol set (символьный набор)
  Набор символов и специальных литер и знаков, которые приписаны к специальным кодам в таблице символов.

TrueType
  Формат контурного шрифта, разработанный совместно фирмами Apple ® Computer and Microsoft ® Corporation. Шрифты семейства TrueType - контурные, размер (кегль) которых можно легко изменять для показа текста на мониторе компьютера или для его печати.

[К началу]