# Глоссарий

ASCII
  Американский стандартный код обмена информацией. Стандартизованная числовая кодировка букв и других символов.

auto line feed (автоматический перевод строки)
  Когда автоматический перевод строки включен, принтер добавляет каждый полученный код возврата каретки (CR), кодом перевода строки, и позиция печати перемещается на новую строку.

bidirectional printing (двунаправленная печать)
  Вы можете выбрать двунаправленную печать (Bi-D) или однонаправленную печать (Uni-D). При двунаправленной печати скорость печати возрастает, а при однонаправленной печати более точно позиционируются вертикальные линии при печати графики. Смотрите также unidirectional printing (однонаправленная печать).

buffer (буфер)
  Часть памяти принтера, используемой для хранения данных перед печатью.

character table (таблица символов)
  Набор букв, цифр и символов, которые представляют собой совокупность символов каждого конкретного языка.

characters per inch (cpi) (символов на дюйм)
  Размер текстовых символов.

continuous paper (бумажная лента)
  Бумага, имеющая по бокам перфорированные отверстия, предназначенные для протяжки бумаги, и имеющая перфорационные просечки между страницами.

control code (управляющие коды)
  Специальные коды, используемые для управления принтером.

cpi
  Смотрите characters per inch (cpi) (символов на дюйм).

data dump (сброс данных)
  Смотрите также hex dump (шестнадцатеричный дамп).

default (по умолчанию)
  Значение или установка, которая действует при включении оборудования, при его сбросе или инициализации.

dithering (градации оттенков)
  Способ упорядоченного расположения точек на изображении для имитации оттенка или тона.

dot matrix (точечно-матричный)
  Способ печати, при котором каждая буква или другой символ формируется в виде узора (матрицы) из отдельных точек.

draft (черновая печать)
  Скоростной режим черновой печати, при котором используется меньше точек при печати символов. Смотрите также high speed draft (высокоскоростная черновая печать).

driver (драйвер)
  Смотрите printer driver (драйвер принтера).

ESC/P
  EPSON Standard Code for Printers (Стандартный код для принтеров EPSON). Данная система команд дает возможность программно управлять принтером через ваш компьютер.

ESC/P 2
  Усовершенствованная версия принтерного языка ESC/P..

fanfold paper (фальцованная бумага)
  Смотрите continuous paper.

font (шрифт)
  Гарнитура символа характерного рисунка, обозначаемая именем.

form feed (FF) (перевод страницы)
  Управляющий код и кнопка на панели управления, перемещающие бумагу в позицию начала следующей страницы.

hex dump (шестнадцатеричный дамп)
  Способ выявления ошибок, используемый при нахождении причин неполадок связи между принтером и компьютером. Когда принтер находится в режиме шестнадцатеричного дампа, он распечатывает каждый код, получаемый в шестнадцатеричном представлении и ASCII-символах.

high speed draft (высокоскоростная черновая печать)
  Скоростной режим черновой печати, при котором используется меньше точек при печати символов. Смотрите также draft (черновая печать) и letter quality (LQ) (качественный режим печати).

interface (интерфейс)
  Связующее звено между компьютером и принтером. По параллельному интерфейсу передаются данные по одному символу или коду за один раз. По последовательному интерфейсу передаются данные по одному биту за один раз.

letter quality (LQ) (качественный режим печати)
  Режим печати принтера, когда выбран шрифт, отличный от шрифта Draft. Печать качественными шрифтами улучшает читаемость и вид напечатанного, хотя скорость печати падает. Смотрите также draft (черновая печать) и high speed draft (высокоскоростная черновая печать).

line feed (LF) (перевод строки)
  Управляющий код, по которому бумага перемещается на одну строку вперед, а также кнопка панели управления, выполняющая эту функцию.

loading position (позиция загрузки)
  Позиция, в которую автоматически подается бумага при загрузке.

platen (опорный валик)
  Ролик, который поддерживает бумагу с обратной стороны во время печати.

printable area (область печати)
  Область страницы, на которой принтер может печатать. Из-за наличия полей на странице она меньше физических размеров листа бумаги.

printer driver (драйвер принтера)
  Программа, которая посылает команды периферийному устройству компьютера, что ему делать.

reset (сброс)
  Возврат принтера к состоянию по умолчанию путем его выключения и повторного включения.

resolution (разрешение)
  Число точек на дюйм, используемое при воспроизведении изображения.

self test (печать тестовой страницы)
  Печать тестовой страницы помогает вам определить работоспособность принтера. Если процедура печати тестовой страницы проходит нормально, принтер исправен.

tear off (отрыв)
  Кнопка на панели управления, которая подает ленту к позиции отрыва, а затем протягивает конец оставшейся части обратно.

tear-off position (позиция отрыва)
  Позиция, в которую принтер подает бумажную ленту, когда включен режим автоотрыва. Пользуясь функцией микронастройки, вы можете настроить эту позицию так, что поперечная линия отрыва бумаги будет протягиваться автоматически к кромке отрыва у принтера.

top-of-form position (позиция начала страницы)
  Позиция на бумаге, с которой принтер начинает печать. Это позиция границы верхнего поля по умолчанию.

unidirectional printing (однонаправленная печать)
  Режим печати, в котором печатающая головка принтера печатает только в одном направлении движения каретки. Используется при печати графических изображений, поскольку обеспечивает более точное выравнивание вертикальных линий, чем двунаправленная печать. Смотрите также bidirectional printing (двунаправленная печать).

[К началу]